冬季五輪のメダル授与式を見ていて思ったのだけれど。
銀メダルは「ウンメダイ」って聞こえる、金メダルは「クンメダイ」。
桂 銀淑／ケイ ウンスクという韓国の歌手を思い出した。 そうだ、「銀」は「ウン」だ。
「金」が「クン」は連想出来る。 銅はなんて言うのか聞き逃した。
これだと、どうしても、日本人としては「金目鯛」を思い出す。
調べてみたらハングルでも「メダル」なのだとか、でも、「メダイ」って聞こえる。
それを家人に言ったなら「子供の頃にメダイって言ってたよ」・・・、何だって、それ何のこと。
「おメダイ」とも言ったそうな、学校で成績優秀だったりすると貰うらしい。
Wikiで「メダル」を調べると、「メダイ」とも言う、と出ている。
聞いたことないなと思うけど、徐々に合点がいった。
宗教的なメダルをメダイと言うようだ。 音としてはフランス語的な？
カソリックには「不思議のメダイ」というものが存在するとわかった。
マリア様の姿がそこに描かれている。 それは「奇跡のメダイ」とも呼ぶらしい。