ミンミンちゃん、晴れとるんじゃけぇ、外に出て遊びんちゃいや(パオまま風に)
最後の「や」は終助詞の「よ」の意味かなぁ。
「遊びんさい」よりも「遊びんちゃい」は、女性が使う感じがする。
広島弁で、面白いなと思うことのひとつは「ちゃった」である。
「どっから来ちゃったん?」、これって、敬語なのだ。
「どちらからいらっしゃいましたか?」と同義。
あ〜やっちゃった、その「ちゃった」とは全く違う意味なのだ。
我が家では、アミの台詞に相当するところが広島弁で言われることが多い。
横浜生まれで、横浜育ちの家人も同様である。
どこに行ったかと思えば、玄関でゴロンゴロン。 遊びに行かなくて良いの?