谷戸田は谷あいに作られた田圃、ここでは階段状になっている。
小学生らしい女子たちの楽しそうな叫び声が聞こえた。
見ると、水を張られた田には「お玉杓子」がたくさん泳いでいる。
それを手で掬って遊んでいるのだ。
気持ち悪いと言いながら、全然平気な様子。
オタマジャクシを怖がらないお嬢さんたちカッコいい、ハレルヤ！
ということで、手に掬ったところを写真に撮らせてよ、とお願いする。
次の写真は失敗だね。
子供なので、個人を特定出来ないように少しブラして、背景は大きく流そうとしたのだった（笑）
ある程度出来ているというか、試みは読めると思うけれど、不合格。
でも、ここに載せてるのは、彼女の左手の中に興味があったから。
その手の中には「おチビなザリガニ」。
「オタマジャクシはカエルの子、ナマズの孫ではないわいな」という有名な替え歌が日本にはある。
元歌は有名な「リパブリック讃歌」で、この歌詞の中から、スタインベックは「怒りの葡萄」という言葉を抜き出した。 現代のエクソダスとして「出エジプト記」を書き直したのだろう。
南北戦争当時に歌われたリパブリック讃歌は、日本ではたくさんの替え歌がある。
もちろん、我が国ではなんの宗教性も無いのだった。
これなんか凄いよね、「ヨドカメ」のコマーシャルソング
Running in the circle is the green Yamanote line,
Cutting through the middle is the orange Chuo line,
Hurry out of Shinjuku west exit, there,
You'll find Yodobashi Camera.
今や、中国語バージョンもあるかもね。